五月初四日旅邸书怀四首录二 其一

正文

人生何苦恋微官，优孟登场一例看。
照影寒灯同寂寞，举头明月枉团栾。
饥来驱我贫而仕，壮不如人老更难。
珠米桂薪原不易，惭愁无计住长安。

译文

人生何必执着于小小的官职，就像演员登场一样，大家都看得到。
对着寒冷的灯光，孤独无伴；抬头看明亮的月亮，也只是枉然的团聚。
饥饿驱使我，因为贫穷而去做官；年轻时不如别人，老了更难。
珍珠米和桂花薪柴都不容易得到，愧疚和忧愁无法在长安安居。