伤春词十二首 其五

正文

不知何事又干卿，私语焚香誓月明。
诀绝死生金谷酒，泠然哀怨玉关情。
醒来梦比黄粱短，化去身疑白羽轻。
如此收场太容易，一声春断泣残莺。

译文

不知道为什么事情又来找你，私下里在焚香时对着月亮发誓。
在金谷园的酒宴上，决绝地说着生死，玉门关的情思带着哀怨。
醒来后发现梦境比黄粱梦还要短暂，化去后身体轻得像羽毛。
这样的结局太过容易，一声春断，残莺在哭泣。