六十自遣三首 其三

正文

缓步郊原觅句行，不须丝竹也陶情。
小山猿鹤迎人袂，故里儿童识我名。
宦迹黄粱随梦杳，眼光青史照灯明。
却嫌老子痴顽甚，邻里书声夜夜惊。

译文

缓步在郊外的原野上寻找诗句行进，不需要丝竹之声也能陶冶情操。
小山上的猿猴和鹤鸟迎面而来，故乡的孩子们都认识我的名字。
官场的踪迹如黄粱一梦般遥远，目光透过青史映照着明灯。
却嫌弃自己老而不化，顽固得厉害，邻里的书声夜夜让我惊醒。