吊刘葆真编修

正文

文章江左夙称雄，讵料文星阨命宫。
问卜灵均馀涕泪，招魂宋玉误西东。
化为猿鹤身何在，哭望云山岁已终。
安得讹传坡老死，归帆岭表庆生逢。

译文

江左的文章向来以卓越著称，没想到才华横溢的文星却遭遇不测之灾。
询问屈原的遭遇不禁潸然泪下，招魂的哀歌是否因方向错误而徒劳无功。
化作了猿鹤，你的身影在哪里，我仰望着云山悲痛，岁月已至年终。
如果苏轼的去世是谣传就好了，至少在岭表能与家人团聚，庆祝生逢其时的机会。