哭同学章绍庭孝廉二首 其一

正文

书生命薄人争科，如此收场料亦难。
一第全凭心血博，浮生祗作镜花看。
凉添玉杵衣方寄，梦入金闺骨已寒。
闻说家书先后到，开缄犹自报平安。

译文

读书人的命运如此单薄，参加科举竞争的人众多，像这样收场料想也是难以避免的。
科举虽然只凭借心血去拼搏，但人生却只是镜花水月，虚幻不实。
寄来的玉杵带来一丝凉意，梦境中你已经进入了金闺，但身体却已冰冷。
听说家书先后都到了，但打开信封依然报平安。