壬寅夏令纪事后歌

正文

吾乡地势高，水田连山麓。
不畏大雨霖，但畏骄阳曝。
今年交夏令，雨仅沾霢霂。
秧针初插时，秧水已不足。
尚有未耕田，专待雨如瀑。
何期一月来，痴龙竟藏伏。
青苗萎欲死，水田乾成陆。
即欲播杂种，亦视土膏沃。
霖雨既愆期，安望种能熟。
似此荒象成，争向县官告。
县官摇手言，报灾君且莫。
国债急如火，更比骄阳酷。
杂税且加赢，正赋乌能缩。
急将夏税完，免与施敲扑。
君国不暇顾，何暇顾民瘼。
施赈官无钱，平籴仓无谷。
转瞬开冬漕，尔再毋轻渎。
乡民闻此言，齐声问一哭。

译文

我的家乡地势高，水田连着山脚。
不怕大雨淋，但怕烈日晒。
今年进入夏令，雨只沾湿了霢霂。
秧苗刚开始插时，秧水已经不足。
还有未耕的田，专门等待大雨如瀑。
谁知道一个月来，痴龙竟然藏起来了。
青苗萎靡欲死，水田干成陆地。
即使想播种杂粮，也要看土地肥沃。
霖雨已经过了期，怎能指望庄稼成熟。
这样荒象已成，争着向县官报告。
县官摆手说，报灾你先别急。
国债紧急如火，比烈日更酷。
杂税还要增加，正赋怎能减少。
赶快将夏税交完，免得被敲打。
国家的事顾不过来，哪有空顾民间疾苦。
施赈的官府没钱，平籴的仓库没谷。
转眼冬天漕运开始，你们别再轻易冒渎。
乡民听到这话，齐声问了一声哭。