寄华子才同年

正文

雁唳长空夜不眠，屋梁月色照君前。
一门风义高千古，生计经营到十全。
境隔河山终聚首，交联几席况同年。
嘤鸣求友声相应，寄尔怀人赋一篇。

译文

鸿雁在夜空中哀鸣，长夜难眠，月光照映在你的房梁前。
你家族的风义和道义高超，流传千古，生计和事业也十分完美。
虽然地理隔阂，但我们终会相聚，况且我们还有同年的情谊相交。
像鸟儿求友时发出的嘤鸣声一样，我通过这篇赋文表达对你的怀念。