感忆外舅陆青甫夫子

正文

惆怅仪容思不穷，记从甥馆坐春风。
梅花松菊三知己，剑佩琴樽一寓公。
劫火灰飞家业尽，玉壶冰冷眼光空。
盖棺论定知谁似，诗酒风流陆放翁。
红牙词曲拍宫商，秦柳而还最擅长。
到处莺花为性命，一生风月当文章。
丛丛著述人千古，草草生涯梦一场。
知否游梁门下士，西风古道泣斜阳。

译文

惆怅中思念舅舅的仪容无法停歇，记得在甥馆中坐于春风之中。
梅花、松菊是舅舅的三知己，剑佩、琴樽象征舅舅的身份如同寓公一般。
战火纷飞中家业灰飞烟灭，玉壶依旧冰冷，眼神却已空洞。
棺木盖下论定谁又能和陆放翁相似，他的诗酒风流如同陆放翁一般。
红牙曲中词曲韵律协调，秦观柳永之后最擅长。
莺花之乡为他的生命，一生风月为他的文章。
一生著书立说流芳千古，仓促一生如同一场梦境。
知道否游梁门下的士人们，古道西风中夕阳下泣泪。