挽华湘卿明经兼慰其尊人子才同年

正文

玉楼高耸有人开，长吉而还第二回。
短命竟符颜氏数，少年争惜贾生才。
传家孝友天能鉴，经世文章劫不灰。
求我童蒙犹待养，知君魂魄要常来。

译文

玉楼高耸有人开，李长吉之后又一次这样的人去世。
短命竟然符合颜氏的命运数字，少年们都惋惜贾生的才华。
家族的孝道和友爱天能见证，经世文章即使在劫难中也不会消失。
请求我启蒙的孩子还需要培养，知道你的魂魄要常常回来。