望首阳山

正文

首阳之山不甚高，并无悬崖峭壁干云霄。
首阳之山不甚奇，亦无灵芝仙桂纷葳蕤。
古来仁人志士矢节捐躯时，或有龙泉饮鸩酒。
否则万仞之渊竟投身，否则三尺之组竟缳首。
而乃伯夷叔齐特创一奇局，不入周廷裹其足。
不食周粟枵其腹，采薇采薇歌一曲。
颓然饿倒荒山麓，遂令首阳一山尊之埒嵩岳。
乃知仁人志士所恃惟一死，死无一定惟其是。
君臣之义无可逃，父母之身不可毁。
空山槁饿两无伤，全受全归仍孝子。
不然叩马谏东征，胡不即死左右兵，而使西山片石千古垂芳名。

译文

首阳山其实不算很高，也没有那种直插云霄的悬崖峭壁。
首阳山也不特别奇特，没有什么灵芝或者仙桂生长。
古代那些勇于维护正义或理想的人，在面对困境时，有的会选择饮用毒酒，有的会选择跳入深渊，还有的会选择颈挂绳索自尽。
但是，伯夷、叔齐却创造了奇特的案例，他们不加入周朝的朝廷，也不吃周朝的食物，而是去采薇菜，唱着歌。
最终，他们在荒山下饿倒，结果首阳山也因此变得和嵩岳一样尊贵。
这个故事告诉我们，真正的仁人和志士依靠的是一种正气，死亡的方式并没有固定的形式，关键在于为正义而死的决定。
君臣之间的礼仪无法逃避，但父母的身体不能牺牲。
饿死和贫病不能算损伤，这样保持全人，仍然是孝子的行为。
如果当初伯夷、叔齐去劝阻周武王东征，选择了殉职，又何必要让西山的一块石头流传千年，留有美名呢。