游 留 园

正文

名区自昔擅名胜，今日花开载酒过。
大好湖山凭意造，此间杨柳占春多。
楼台晓日金银气，仕宦斜阳安乐窝。
但愿留园留勿替，一年一度踏青莎。

译文

在有名的地区自古就享有名胜的美称，今天花开时节载着酒前来游览。
广阔的湖光山色任人打造，这里杨柳春天里格外茂盛。
晨光中楼台焕发着金光般的气息，傍晚时分自家官宦的住所充满安乐。
但愿留园永远保存得完好，一年四季里人们都能前来踏青。