续伤春词六首 其六

正文

留春无计恋春长，春自飘零我自伤。
愤欲驱涛乘白马，忍教历劫比红羊。
落花黯黯遭风妒，飞絮蓬蓬着雨僵。
此是青天留缺陷，难将公案判情场。

译文

留春无计恋春长，春自飘零我自伤。
无法阻止春天的离去，留恋春天的时间延长，春天自己飘零离去，我自己感到悲伤。
愤欲驱涛乘白马，忍教历劫比红羊。
愤怒地想要驱赶波涛，骑着白马，忍受着经历多次劫难，比作红色的羊（比喻命运多舛）。
落花黯黯遭风妒，飞絮蓬蓬着雨僵。
落花暗暗地受到风的嫉妒，飞絮蓬松地被雨打僵。
此是青天留缺陷，难将公案判情场。
这是上天留下的缺陷，难以在情感场上做出公正的判决。