负帝赴海

正文

亡国极仳离，南宋厓山止。
伤哉陆丞相，犹作承平视。
讲学舳舻中，正笏波涛里。
直待战屡败，大势知难抵。
三子一夫人，先令赴海水。
夫人有难色，公曰姑稍俟。
待我负帝来，与汝偕行耳。
史称陆秀夫，负帝赴海死。
但纪其君臣，未详其妻子。
妻子与君臣，相继尸浮起。
合葬厓山旁，村民犹展祀。
一块乾净土，屹若华嵩峙。
家乘载独详，记之补国史。

译文

国家灭了，人们的离散达到极点，这说的是南宋在厓山战败的事。
陆丞相，就是陆秀夫，真是让人伤心啊，他还像国家太平时一样，想要保持常态。
他在大船中讲学，在波涛里还正直地手持笏板议事。
可是一直到多次战败，他才看到大势已去，没法抵抗了。
于是，他先让自己三个儿子和夫人跳海，夫人露出为难的神色，陆秀夫告诉她稍等一下。
等他背着小皇帝过来，他们会一起跳海。
后来，陆秀夫确实背着皇帝跳海身亡，史书上记载的大部分是他们君臣的事，没怎么提他的家眷。
他家人和君臣们，一个接一个地，尸体在海面上漂浮起来。
他们一起被葬在了厓山旁边，到现在，当地村民还经常去祭拜。
这地方像一块干净的土地，矗立在那里，就像华山和嵩山一样坚定。
家族的记载里，详细地记述了这些事，把这些写进历史，可以补记国史的不足。