过张子房墓

正文

力士一击击不中，百二十斤椎何用。
不为大勇为小勇，此时子房真梦梦。
曲曲清漪下邳桥，夕阳古渡影迢迢。
突遇老人冠不整，呼履履我默警醒。
出书一编曰可读，用此足槛秦人鹿。
奚取荆卿匕首渐离筑。
君不见萧何下狱韩彭死，仙乎仙乎早知此。
此去随我访赤松，孺子乃以功名终。
迄今墓木依然在，行人来往经千载。
河山郁郁气葱葱，此中倘有黄石公。

译文

张子房当年用的那百二十斤重的锤子，最终却没有击中敌人，那一击并没有成功。
这并不是因为他不是勇敢的人，而是因为那时的他还不懂得真正的勇气所在。
诗人在这里用了调侃的口吻，形容张子房当时显得有些“迷糊”。
跨越曲曲清清的水波，来到了下邳桥旁，夕阳下的古老渡口显得格外遥远和荒凉。
突然遇到了一位衣冠不整的老者，他自己默默不语，却像是在对张子房发出警告。
老者还拿出一本书，说是可以阅读，这可能会成为他们击败秦国的有力武器。
何必使用荆轲的匕首、渐离的筑这样的危险方法呢。
诗人在这里提醒人们，不应像荆轲和渐离那样采取过于直接和危险的行动，萧何下狱而韩信和彭越被杀，似乎就证明了这样的道路未必明智。
于是诗人感叹，张子房若能早点跟随黄石公，也许就不会以功成名就的方式度过一生了。
如今，张子房的墓木依然矗立，有许多行人从这里经过，上千年来，这里依旧郁郁葱葱，充满生机，似乎在提醒人们，黄石公就隐藏在这样的环境之中。