题曾文正公全集后

正文

理学兼经济，全者为名臣。
名臣在本朝，湘乡第一人。
仪封输浑厚，睢阳逊经纶。
俯视杨文定，旁置李文贞。
巍巍宫墙高，宜食两庑牲。
两庑贤虽多，大半难抗衡。

译文

张洵佳在题曾国藩全集后，赞扬曾国藩既精通儒家学说又擅长治理国家，堪称名臣。
在清朝，曾国藩是湘乡地区最出类拔萃的人。
他的品德浑厚，超越了仪封人；他的经世才华，超过了睢阳人。
放眼望去，杨文定难以匹敌，李文贞则稍逊一筹。
紫禁城的围墙高大威严，应当两侧供奉着祭品。
两侧供奉的贤者虽多，但大多数难以与曾国藩匹敌。