题王雨时亲家遗照二首 其一

正文

江南荡子老还乡，感旧山阳玉笛凉。
一代交情留白社，半生旅梦醒黄粱。
尽多词客成新鬼，剩有宫人说上皇。
惆怅钟期怜后死，断琴弹落满天霜。

译文

江南的游子年老后回到故乡，回忆往昔，山阳的玉笛吹出的曲调已显凉意。
一生的友情留在了白社，半生的旅途梦境在黄粱醒来。
有许多词客已经成为新鬼，只有宫人身残仍能讲述关于上皇的故事。
惆怅中像钟子期那样珍惜后死的人，断弦的琴声落下满天的霜。