平湖乐

正文

平湖湖水清且涟，春风满路摇画船。
弄珠楼头一凝眺，远山初月光娟娟。
三月才过交四月，牡丹未谢啬薇发。
黄鱼市上带冰来，绿笋园中和雨掘。
二三朋好相提携，间来湖上酒具赍。
笑攀垂柳衣黏絮，醉踏落花香作泥。
风光如此良不恶，见惯司空浑淡漠。
身在他乡忆故乡，今朝始识平湖乐。

译文

平湖里的湖水清澈又泛着涟漪，春风拂面，路上画船摇曳起舞。
在弄珠楼上我抬头远眺，只见那刚刚升起的月亮挂在远山之上，月光皎洁如丝。
三月刚过去，四月便接踵而至，牡丹还未凋谢，啬薇花又悄然绽放。
黄鱼从市场上带着冰鲜而来，绿竹笋则在雨中被挖掘出来。
我和朋友二三人，互相邀请，间歇时便来到湖上，带着酒具佳肴。
我们笑着攀折垂柳，柳絮粘在衣裳上；醉酒后又踏着落花，花香四溢，落花成了泥泞中的芳香。
这景色如此美好，却不曾感到腻烦。
我虽身在他乡，但心中却一直思念着故乡。
直到今天，我才真正体会到平湖带来的欢乐和美好。