长干行（一作李白诗，一作李益诗）

正文

忆昔深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真三公，朱衣满江中。
薄暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。

译文

回想曾经深居闺房，未曾见识过战争硝烟。
我嫁给了长干的男子，常在江边沙头等待风向的变化以决定航程。
五月南风吹起时，我会思念你，你可能已在巴陵的方向。
八月西风起时，又想起你，你或许已航行在扬子江上。
相聚总是短暂，离别却多长久，这悲欢离合叫我如何承受。
从湘潭到这儿需几日行程，我梦见自己跨过汹涌的波涛去找你。
昨夜狂风肆虐，吹断了江边的树，江面广阔无垠，你又在何处漂泊。
北方的客人，如同三公般尊贵，穿着红色官服，满江中穿梭。
傍晚时分他们来投宿，停留多日却迟迟不肯向东行。
我多希望你如乘风的浮云骢马，我们能在兰渚之东的好时光里相逢。
鸳鸯在翠绿的江浦上嬉戏，翡翠般美丽的我在锦屏之中自怜。
我年纪不过十五六，面若桃花般红润。
我怎甘心成为商人的妻子，整日为水上的风险和风浪而忧愁。