和林秋日感怀寄张丈御史二首 其一

正文

塞草枯黄秋未残，北风裘褐日生寒。
田园政忆遂初赋，冰雪莫吟行路难。
囊颖露锥徒自苦，蒯缑有剑秪空弹。
南窗明暖无尘到，惭愧高人老鹖冠。

译文

边塞的草已经枯黄，秋天尚未完全过去，北风吹来，穿着裘衣也感到寒意。
我正想念着归隐田园的日子，想着写些关于归隐的文章，但这冰天雪地，让我想到了路途的艰难，生活也变得不易。
我过去展现才华，锐意进取，只是白白受苦。
即便有像剑一样的才华，却也只能空弹赞歌，英雄无用武之地。
我所在的南窗下，光线明亮且暖和，此地清净，没有尘世俗事的烦忧。
与世无争，而我却感到惭愧，因为将我比作那些高人，我显然是不配的。
他们年老时依然保持如鹖冠一样高傲的尊严，而我却已力不从心。