登峨眉山用李青莲诗韵 其一

正文

导江来岷山，嵯峨实无匹。
瑶草杂丹砂，灵异靡能悉。
其间数百里，峨眉尤特出。
中多绿字书，皆言长生术。
仙人紫鸾车，手抱瑶姬瑟。
碌碌尘土中，俗缘谁得毕。
坐令多名山，一一对面失。
感此信恣意，林泉娱暇日。

译文

引导着长江从岷山发源，峨眉山的巍峨壮丽没有山能比得上。
山中瑶草和丹砂混杂，各种灵异的现象无法尽数知晓。
在这数百里的山脉中，峨眉山尤为突出，特别引人注目。
山中藏着许多绿字的书籍，记载的都是长生不老的仙术。
仙人驾着紫鸾车，手中抱着瑶姬的瑟，过着逍遥自在的生活。
然而，我们在尘世中忙碌，为世俗的缘分所束缚，无人能完全摆脱。
这样下来，即便名山美景就在面前，我们也只能一一错过，未曾真正欣赏。
感悟到这点，我决心随心所欲，今后要在林泉间闲暇的日子里，好好享受自然的乐趣。