登峨眉山用李青莲诗韵 其三

正文

平明登绝顶，身与众真匹。
天风卷颓云，诸山了可悉。
瓦屋峙其前，雪山从后出。
老佛双瞳方，授我清净术。
是时山寂然，泠泠泛瑶瑟。
琴声亦既歇，佛言犹未毕。
山中无是非，世间有得失。
我亲闻此言，皎如见天日。

译文

黎明时分，我攀登到了峨眉山的最高峰，仿佛与天上的神仙并肩。
天空中，强劲的天风卷走了堆积的云层，四周的山峦清晰可见，一目了然。
瓦屋山矗立在峨眉山前，而更远处的雪山也展现在眼前。
佛像的双眼正方形一般，仿佛在传授我清净的心法。
此时，山中一片寂静，只有琴瑟之声泠泠响起，回荡在山间，如同瑶池之音。
琴声渐渐停歇，而佛祖的教诲仿佛还未结束。
在山中，没有世俗的纷争与是是非非，却在世间，充满了得与失的困惑。
我亲身聆听了这样的教导，心灵如同沐浴在了明媚的阳光下，明亮而清晰。