登峨眉山用李青莲诗韵 其二

正文

言陟兹山来，青翠邈难匹。
十步一长吁，奇险不可悉。
引领望中峰，云间没复出。
聿想山中人，定有王乔术。
忽然微雨过，寒风吹萧瑟。
行路岂不难，奇赏会须毕。
回首眺冥濛，前路忽已失。
夕烟开晚晴，乱山照斜日。

译文

我说要来攀这峨眉名山，它的青翠欲滴真是无山能比。
每走十步我都不禁长叹一口气，因为这山的奇险难以言尽。
抬头仰望那中峰的景致，却只见一片云海，峰顶隐现又消失无踪。
我猜想在这山中，定有那像王子乔那样掌握仙术的人。
忽然一阵微雨拂过，随后就是阵阵萧瑟的寒风。
这山路难道不艰辛吗。
但为了享受这份奇景，我必须坚持到最后。
回首间，云雾缭绕，刚才的来路已经看不见。
夕阳西下，烟雾开始消散，只留下一束束斜阳映照着杂乱的群山。