白纻歌九首 其八

正文

愁来夜迟犹叹息。
抚枕思君终反仄。
金翠钗环稍不饰。
雾縠流黄不能织。
但坐空闺思何极。
欲以短书寄飞翼。

译文

忧愁来临时，夜晚变得漫长，依然在叹息。
抚摸枕头，思念君主，最终翻来覆去不能安眠。
金饰的翠钗和环饰不再佩戴。
轻雾般的绉纱和黄色的织物无法织成。
只是坐在空荡的闺房中，思念之情无尽。
想要寄出简短的书信，寄托在飞翔的羽翼上。