相逢行

正文

相逢夕阴街，独趋尚冠里。
高门既如一，甲第复相似。
凭轼日欲昏，何处访公子。
公子之所在，所在良易知。
青楼出上路，渐台临曲池。
堂上抚流徽，雷樽朝夕施。
橘柚芬华实，朱火燎金枝。
兄弟两三人，冠佩纷陆离。
朝从禁中出，车骑并驱驰。
金鞍马脑勒，聚观路傍儿。
入门一顾望，凫鹄有雄雌。
雄雌各数千，相鸣戏羽仪。
并在东西立，群次何离离。
大妇刺方领，中妇抱婴儿。
小妇尚娇稚，端坐吹参差。
丈夫无遽起，神凤且来仪。

译文

傍晚在街上相遇，独自走向尚冠里。
高门大户紧密相连，甲第宅院屡见不鲜。
坐在车上天色渐晚，何处寻访公子。
公子所在之处，其实很容易知道。
青楼位于大路旁，渐台临近曲折的池塘。
堂上古琴奏出优美的旋律，雷樽酒器早晚摆放。
橘柚果实芬芳，朱红色的火焰烤炙着金枝。
兄弟三人，佩戴华丽的衣冠。
早晨从宫中出来，车骑并驾齐驱。
金鞍马勒，路旁人围观。
入门一望，凫鹄成双成对。
成千上万的凫鹄相戏，羽毛翩翩。
各自站在东边和西边，次序井然。
大姐穿着方领衣服，二姐怀抱婴儿。
小妹还幼小，端坐吹箫。
丈夫不必急于起身，神凤将会降临。