长相思二首 其一

正文

长相思。
久离别。
美人之远如雨绝。
独延伫。
心中结。
望云云去远。
望鸟鸟飞灭。
空望终若斯。
珠泪不能雪。

译文

长久地相思，久别的日子让人难以忍受。
美好的人离去，像雨一样断绝了联系。
独自站立，心中的纠结无法解开。
望向云彩，云彩飘远；望向鸟儿，鸟儿飞走不见。
空空的期盼总是如此，眼泪无法洗净心中的悲痛。