书斋自遣

正文

我生孤僻俗缘悭，竟日阑珊闭故关。
儿女债多遗业减，功名心淡此身閒。
炉中馀篆萦蝌蚪，槛外浮云幻髻鬟。
惟有诗篇足吟咏，渊明责子未曾删。

译文

我生性孤僻，与俗世的缘分稀少，整日懒散地关闭在旧的房间里。
儿女的债务多导致家业减少，功名心淡让我感到身心闲适。
炉中剩下的香篆像是萦绕的蝌蚪文，槛外的浮云变幻如髻鬟。
只有诗篇值得吟咏，正如陶渊明责备儿子但未曾删除诗篇。