许凤山焚香静坐图

正文

天地一劳区，人世苦鹿鹿。
角利复角名，终岁疲奔逐。
劳故不能静，能静即是福。
境静心不静，寸衷尘万斛。
心静身不静，何处避凡俗。
君家有仙灯，华阳得道足。
观君静坐图，令我意枨触。
安得出红尘，把臂入深谷。

译文

天地是一个繁忙的区域，人世间的忙碌如同鹿群奔逐。
追逐名利，终年疲于奔命。
因为劳碌所以不能静心，能够静下心来就是一种福气。
环境静心却不静，心中积聚着万千尘世的烦恼。
心静而身体却不安宁，何处能躲避凡俗的纷扰。
你家有仙灯，华阳道士得道的地方。
看着你的静坐图，令我心中感到触动。
如何才能脱离红尘，携手进入深谷中静修。