澎湖暮春课士

正文

星河岛屿此天同，浴咏春风共冠童。
礼乐百年沾圣化，诵弦多士仰儒宗。
珊瑚网下鲛人窟，蚌蛤珠胎夜月中。
为语芸窗勤讲肄，菁莪乐育望无穷。

译文

在这片星空下的岛屿，就如在天地间一般，我和学生们沐浴在春风中，一同吟诗作对。
礼乐文明经历了百年的传承，沾染了圣人的教化，众多的学者士子们，都敬仰儒学的宗师。
海域里珊瑚网之下，是鲛人的深海居所，蚌蛤孕育的珍珠，在夜色月光下闪烁。
我这样对在书斋勤奋学习的学生们说，你们要勤奋学习，学者如草木，需要精心培育，我对你们的期望就像草木繁茂，呈现出无限的生机和希望。