饯赠诸生赴台院试

正文

清风绝徼靖边藩，盛典重优养士恩。
鉴秉天南新扫榻，筵开海北欲倾樽。
衣冠四十斯文寄，礼乐三千至道存。
但愿鲲鹏腾渤海，敢言桃李尽公门。

译文

清风吹拂着边疆，使这遥远的地方安宁，国家以崇高的礼遇来厚待和培养学子。
就像是天的南端新清理了床榻，准备好迎接宾客，又像是北海那边摆开了宴席，几乎要将酒杯倒满。
穿着盛装的四十位学子，承载着文化的责任，礼乐三千的教化，保存着最为高尚的真理和道义。
我只希望你们能像鲲鹏一样在渤海中腾跃，展翅高飞，我敢说，你们这些如同桃李一般的人才，一定会在公正的选拔中脱颖而出，遍布公门，为国效力。