冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿

正文

虎宿方冬至，鸡人积夜筹。
相逢一尊酒，共结两乡愁。
王俭花为府，卢谌幄内璆.明朝更临水，怅望岭南流。

译文

在虎年冬至的夜晚，报时的鸡人已经在计算着漫长的夜晚。
我们相逢在一起，举起一杯酒，这酒里却包含了两份来自不同家乡的愁绪。
我记得王俭的府第曾如花般繁华，卢谌的帷幄中也曾充满珍宝。
明天早晨，我们将再次来到河边，内心充满惆怅，遥望着流向岭南的江水，彼此的离别之情更加深重。