挽赵秋晓 其一

正文

儒风凋落尽，生意仅如丝。
一自先生死，深为吾道悲。
颓波谁砥柱，善类孰纲维。
有子森如玉，斯文想未衰。

译文

学问之风凋零凋谢几乎没有剩下，生存的希望也微弱得仅仅像一丝丝线。
自从你，先生，去世之后，我深深地为我们坚持的道德和道理感到悲哀。
在这个道德标准下滑的时代，谁又能如同中流砥柱一般支撑住这颓势。
在这世道上，谁又能做那善类的领头羊，维系住这最后的纲常。
你的儿子们如同碧玉般的挺拔茂盛，由此看来，这文化的传承想必是不会衰败了。