赭衣舂

正文

赭衣舂永巷，酸风起幕杵。
声声碎妾心，妾见痛隔三千里。
灞水欢迎骨肉恩，子母再见无由缘。
谁将鸩羽饮龙子，晨猎上林如意死。
妾耳纵能闻，妾目那能视。
妾口纵能言，妾足安能履。
白日改色天容愁，未央宫中桐叶秋。
堂堂丰沛龙准公，三尺造汉烹英雄。
击布归来尚无恙，预置股肱如指掌，明知戆勃可安刘，何为存妾子母无良谋。

译文

穿着红色囚衣的人们在长巷里劳作，舂米的景象伴随着刺骨的寒风和挂幕的杵声。
这声音声声都如同刀割般让我心碎，我虽隔三千里，但仍能感受到那份痛苦。
灞水的分别让我再无机会享受与骨肉至亲的温馨与恩惠，母子再见再无可能。
为何有人竟用鸩鸟的羽毛毒害我们的孩子，让他在上林苑晨猎中，葬身如意泉，生命就这样陨落。
即使我的耳朵能听到一切，我的眼睛又能如何看到这痛苦的场景。
即使我有口能言，有足可行，又如何承受这样的血脉分离。
白日下，天容也似乎备感忧愁，未央宫里，桐叶也应着秋意正浓。
那位来自丰沛，相貌堂堂，眉心有鳞片般印记的汉高祖刘邦，他以三尺之剑创建了汉朝，并烹煮了那些在乱世中匹敌的英雄。
当他在摧毁敌人，归来时安然无恙，他已经料定萧何与樊哙将成自己的左膀右臂。
他清楚地知道用鲁莽的周勃来安定大刘世界是明智的，但为何在处置母子二人的问题上，他没有做出良谋。
这是一个对封建社会上层领导处理儿女情长的指责，表达了对人性冷酷和社会不公的深切忧虑。