赠僧云栖

正文

麈尾与筇枝，几年离石坛。
梵馀林雪厚，棋罢岳钟残。
开卷喜先悟，漱瓶知早寒。
衡阳寺前雁，今日到长安。

译文

鹿毛尾和筇竹杖，过去了多少年，你我未再踏入石坛参禅。
林中积雪深厚，梵音过后，棋局已残，远处山岳的钟声也在空气中回荡。
翻开经卷就能先一步领悟其中深意，从漱口的冷水中感知了早冬的寒冷。
看见衡阳寺前南飞的大雁，我想，它们今天已经飞到了长安。