临江仙三首 其三

正文

月地云阶何处是，盈盈著此明妆。
朱阑扶出郁金堂。
那曾抛锦瑟，锦瑟似人长。
不省秋衣同病蝶，懒将肥瘦评量。
归时教制芰荷裳。
春星才擪邃，润与口脂香。

译文

月下的仙境和云间的阶梯到底在何处，那里有一位装扮华丽、光彩照人的女子。
她在郁金香盛开的大厅被红栏杆围绕着。
她从未放弃过弹奏她的锦瑟，这锦瑟就如同她的身形一样匀称优美。
她连同那些病弱的秋蝴蝶一起忘记了换秋装，也懒得去评价自己身形的胖瘦。
回程时，让人准备了一件用芰荷制成的衣服给她。
她的手指如春日的星星般精致，口中的气息如香脂般滋润甜美。