临江仙三首 其二

正文

出岫閒云干甚事，柯边趣问残棋。
无烟冷烛绮窗西。
花枝馀蝶恋，粉印褪罗衣。
忆自歌翻红芍药，东南孔雀分飞。
断虹横水柳阴低。
拿舟来访玉，一路画眉啼。

译文

出岫的闲云在忙些什么呢，我在棋盘旁询问那未下完的棋局。
在窗户的西边，烛光冷冷的，没有半点烟气。
花朵上还留有蝴蝶流连忘返，罗衣上的粉印已经淡褪。
回忆起我们一起唱歌颂红芍药的时光，却像是东南孔雀各分东西似的，各自飞翔。
断虹横在水上，柳荫低垂。
我驾驶着小船前来探访心中的佳人，一路听那画眉的啼鸣，欢快轻盈。