南浦　寄怀刘芙初丈毗陵即次留别韵

正文

经年送客，盼停云、树树碧阴圆。
问讯兰陵诗意，题遍酒家天。
好句过江飞去，算风流、当日杜樊川。
听数声津鼓，一声羌笛，华发感萧然。
不省归程滞我，软红飞、三尺旧尘缘。
惆怅玉鸦叉畔，薜荔月空悬。
犹记那回离绪，曳孤吟、嘶断别枝蝉。
指片帆南下，访君秋水鹤看船。

译文

我这一年来都在送别朋友，望着那飘浮的云朵，每一棵树都已长成了浓密的绿荫。
我打听刘芙初先生的诗作，听说他把诗句题满了整个酒肆的天空，就像诗中的才子，他的诗句飞遍了江南，那种风流倜傥的样子，就像是唐代的杜甫或樊川。
我听那渡口的鼓声和羌笛声，心中不由得为自己的华发和沧桑感慨万千。
我想起自己停顿的归程，仿佛是我被那红尘的纷扰所羁绊，那三年的尘世生活，似乎让我忘了本来的我。
我在回想那月光下，玉鸦叉旁的情景，那薛荔树枝头的明月，现在似乎也还是那么空荡荡地悬在那里。
我仿佛能听见上次离别时的声音，我孤独地吟诗，蝉在离别的树枝上嘶鸣，直到声音断绝。
我指向那片孤帆正向南行，盼望着秋季，我能在那清澈如秋水的湖面上，乘着船去看望你，看那只象征着孤独和高傲的鹤。
这就是我对刘芙初先生的思念之情，我想再次见到他，想一起畅饮，一起吟诗，欣赏秋水，看鹤飞翔。