扬州慢

正文

云巧裁纤，月阑勾晕，一痕秋最分明。
问斜河旧约，脉脉夜潮生。
怎如练，银波泻去，客槎千里，还傍瑶京。
但沙边、烟外菰芦，添作诗声。
甚时伴侣，道飘萧、野鹊须惊。
指碧海清多，金堤水长，花莅斯盟。
放眼大光明里，家何处、四壁香清。
念人间瓜果，宵来镫为谁青。

译文

这词描写的是秋季的美丽夜景与诗人对远方亲友的思念。
云轻巧地裁剪纤细的月光，月围绕着云边画出一圈光环，这一缕秋月分外清晰明亮。
我问那银河边的旧日约定何在，只见默默无语的夜潮在悄然升起。
怎么如那白色的锦缎，银色的波涛倾泻而去，客人的船千里迢迢，还会停靠在那华美的宫殿之畔。
但那银色的波纹，却只能在水边芦苇中，添上几丝诗人凄凉的诗意。
何时才能再见同伴，那飘落冷冷的秋风，惊到了孤独的野鹊。
指向那清澈的碧海，长长的金堤，花下盟誓的斯人是否还在。
放眼这明亮的世界，此家何在，那四壁环绕清新的香气。
想到人间的瓜果，夜晚来临时，灯火亮起，却不知是在为谁亮起。
这表达了诗人在秋季明亮的夜空下，因距离、离别而产生的孤独、思念之情。
明净的月色、清晰的银河、潺潺的流水、空旷的沙岸等等，万物皆成为诗人记忆、思念、憧憬和希望中的元素，突出了秋夜的美与禅意，以及诗人对人间温情与亲情的向往和怀念。