探春慢　独游极乐寺见海棠已残

正文

花烂当春，人閒似我，招寻独在芳径。
颇绕溪流，便离尘境，到眼一泓明净。
看竹看桃杏，又看到、海棠红剩。
剩将几曲愁心，辘轳同袅金井。
莫是么禽唤起，教如睡香魂，枝上催醒。
宿雨阑低，晓阴篱短，次第欲斜还整。
恻恻轻寒意，浑不耐、蝶衣飘影。
细数韶光，封姨何事吹紧。

译文

春天里百花灿烂，而我这闲人，独自一人在芬芳的花径上寻找美景。
我沿着溪流漫步，仿佛离开了尘世的环境，眼前展现的是一泓清澈明净的水潭。
我看着竹子，看着桃树，看着杏花，最后看到了海棠，但海棠已经残败，只留下了几抹暗红。
我心中有着几缕愁绪，就如同那提水的辘轳声，悠长地在金井旁回荡。
难道是小鸟的啼鸣将我唤醒，让我如同沉睡中的香气，被枝头的啼声催促着苏醒。
经过夜雨的洗礼，篱笆显得有些低矮破败，清晨的阴霾虽朦胧，但海棠的枝条依然保持着清整。
四周弥漫着让人感到凄凉的微寒，连蝴蝶脆弱的翅膀都难以承受这样的寒意。
我细细算来，美好的时光，为什么春风却如此急促地吹过，仿佛在加速着时间的流逝。