水调歌头

正文

湖上古今月，江上去来潮。
平生梦常到处，小小木兰桡。
映著溪楼螺黛，飘著舵楼红袖，香气共烟销。
烟外寂无语，芳草去迢迢。
谁扣枻，且低唱，更吹箫。
短笛数声，凉雨郁悒几难聊。
只付尺缣烟水，便是微云河汉，秋影可能招。
今夕酒边话，都在赤阑桥。

译文

湖面上的月亮，从古至今都是一样的明亮，江上的潮水，也是一直来来回回，没有停歇。
我这辈子常常梦见的地方，就是这乘着小木船在水上悠游的场景。
有小楼倒映在溪水中，山上的眉毛般的青黛，船上的红袖在飘扬，香气与炊烟一起消散在空气中。
炊烟散去后的寂静无声，只有远处的芳草蔓延到天边，显得那么遥远。
是谁在敲打船桨，又低声地唱着歌，偶尔吹起箫声。
短笛声中，伴随着凉雨，心中涌起的愁绪难以言说。
这一切，都只能用画面记录下来，那是淡淡的烟水图，就像天上淡淡的云，银河里的微光，这秋天的景象，似乎能招人入梦。
今晚在酒桌旁说的话，都留在了那座红栏杆的桥上，成为了回忆。