水龙吟　移稚竹数丛种之斋前挹其娟秀

正文

担来一束腰支瘦，好是雏鬟初买。
萝寒倚袖，筠低搴幔，萧疏意态。
旧忆青鸾、那回曾见，绿阴还待。
只留春谁识，玲珑个个，相思字、阑干外。
却笑携锄种罢，又须防，径深花碍。
好风咒取，扶持影底，湖山宛在。
说甚吟怀，十年听雨，略无聊赖。
赖多情报与，平安梦到，碧纱清籁。

译文

我担着一捆细细的竹子，就像是新买来的年轻丫鬟一样娇小。
这些竹子带着清寒，它们依偎在一起，就像是低垂的袖子，又像是轻轻拉开的帘幕，展现出一种淡雅而疏朗的姿态。
我记得在某个时候，如同青鸾般的美丽，我曾经见过这样的竹子，只不过那时它们还藏在绿荫中，等待被人发现。
但谁能识得，这些竹子其实都是春天的使者，每一个都如此精致美丽，就像是承载着相思的字句，静静地写在那栏杆之外。
我笑着，忙完种植，又担心着小路深处的花丛会挡住它们的成长。
还好，有好风为它们守护，让它们在阴影中也能感受到湖山的开阔与宁静，仿佛它们就在那壮观的山水之间生长。
我虽然经常写诗抒怀，过去的十年中，听着雨声，心中总是有些许无聊和空虚，但现在不同了。
幸亏这些竹子给了我许多情感的寄托，它们就像是传达着平安的信息，梦里都能来到我的碧纱窗下，带来清凉的声息，让我觉得心旷神怡。