法曲献仙音

正文

花笑春山，雁啼秋水，未许游尘飞到。
新曲谁翻，旧声堪记，冰丝最宜寒峭。
正一洗、胡沙怨，那须更长啸。
解音少。
付词人，据鞍残梦，重唤起、清夜醉吟成调。
酒浅不胜愁，尽将愁、分与银爪。
野屋萧萧。
问吹香，何处风早。
但临风移谱，自昔昆崙倾倒。

译文

春天里，山中的花儿绽放笑颜，秋天时，大雁在水上悲啼，但这里是一片净土，不容许尘俗的纷扰侵扰。
有人创作了新曲，也有人回忆旧时的歌声，那琴弦的清音最适合这寒冷而清澈的氛围。
这里，所有的哀怨都被一洗而空，不需要再用长啸来表达什么。
欣赏这音乐的人不多。
这些旋律被词人们捕捉，他们在马鞍上残留的梦中醒来，被重新唤起，在清寂的夜晚沉醉吟唱，将音符编织成曲调。
酒杯中酒不多，却难以承受满怀的忧愁，这些人将忧愁分给银爪的琴弦，让它带去远方。
乡间的小屋静静地矗立在旷野，静谧而萧瑟。
我想知道，是怎样的风，能把香气早早地吹来。
但此刻，我只愿临着风，改编这曲谱，就像古代的昆仑山，令我沉醉倾倒，完全沉溺于这旋律之中。