法曲献仙音　唐制小忽雷

正文

挝羯思唐，洗桐悲蜀，小小檀槽如故。
唤起轻雷，旧声堪忆，苍凉苑花宫树。
有九百年来事，两弦怅谁诉。
春何许。
向梨园、听残银甲，重奏入、兵骑淮西无数。
爪雪在天涯，尽千金、抛与飞絮。
好事才人，唱旗亭、都是新句。
但寒沙吹舞，又对燕山风雨。

译文

想当年唐玄宗想念羯鼓的声音，又感叹古蜀桐木制成的琴，如今这小小的琵琶形状依旧。
弹拨起来，仿佛能唤起轻雷之音，那熟悉的声音让回忆如潮，想起过往苑中的花和宫中的树，景象苍凉。
有九百年的历史故事，如今却只能对着这小小的两根琴弦，感叹找不到人诉说。
春天在哪里呢。
当年在梨园中，从夜晚听到银甲的演奏，如今那些乐音只在淮西的军骑中重复响起。
那些技艺高超的乐师们，如今流落在天涯，即使有千金，也都如飞絮般飘散。
文人墨客偶尔凑趣，唱的都是新的曲子。
然而，如今只有寒沙随风飞舞，面对的却是燕山上的风雨交加。