满庭芳

正文

堤柳销金，江枫攒锦，瞥眼易感秋光。
个侬愁思，潦倒几名场。
不放春花斗艳，争共惜、移种河阳。
花无那、相看脉脉，消息问东皇。
苍凉。
重记省，蛾镫蝶枕，说向津梁。
只听残更漏，直恁宵长。
还是豪吟做甚，游纵倦、未受诗降。
燕云外、题缄远寄，新雁两三行。

译文

江边的柳树像是用黄金装扮，江畔的枫树集聚成一片锦绣，匆匆一瞥就让人深深感受到秋天的风光。
我自己内心充满忧愁和思绪，长期为了功名，在科举考试中屡次困顿。
不去让这些春花与秋天的景致争艳，反而共同珍惜在河阳这个地方的时光。
花儿不禁让人感动，默默无语之间，想要问一问主管春天的东皇，表达我们内心的感慨。
心中感到一片苍凉。
再次回想起，过去与恋人共处时，那轻柔的灯光与舒适的绣枕相伴的美好时光，在离别时，这一切都成了对挚爱的深切的承诺与思念，她一定在家乡的桥梁上，期盼着我的消息。
如今，只听到残夜里的钟声和漏土的计时声，让人感到这夜似乎无边无际。
我还是不要那么豪情地吟诗了吧，虽然在外游历、纵情诗酒已感倦怠，但还没有被诗歌的韵律彻底征服。
在燕云之地，我写下了给爱人的信，由几只大雁携带，捎带上我对她的思念。