角招　送熊见甫归商城

正文

判吟袖。
东风剪，春阴一碧如绣。
帝乡同客久。
惜别几人，堪此尊酒。
江南梦又。
尽迟我、羁愁消瘦。
极目鞭丝天末。
只输与万千条，送归程烟柳。
回首。
谐兰订旧。
焦桐感爨，那是霓裳奏。
听歌聊复偶。
说与镫红，更阑时候。
销魂赋就。
剩浣了、缁尘三斗。
后约横溪翠岫。
料应结、竹边楼，花间牖。

译文

挥别时衣袖轻扬，春风如剪刀，修剪着春天阴天的美，天空一片碧绿，景致宛如精致的刺绣。
我们长久以来同在京都这异乡为客，如今分别在即，如此送别的宴席上，能有多少人共饮此杯。
想到你即将南归，我的江南梦又起，这无边的羁旅忧愁让我日渐消瘦。
遥望着你远去的背影，直到天边，遗憾自己无法同行，只能看着万千枝条的柳树，它们倒是能一路延伸伴你归途，烟云缭绕映衬着这荡气回肠的离别。
回过头来，我们曾经的誓约如同兰花般的纯净深厚，弹奏焦桐古琴，那份深情，哪能用华丽的霓裳舞曲相比。
偶尔听歌解闷，只能在夜晚灯火阑珊的时候，向灯火诉说内心的苦楚与不舍。
灵魂深处的忧伤化作了深情的辞赋，深深洗涤了我一身尘埃，足足有三斗之多。
期待着未来能相会在横溪的翠绿山峰之间，一座青竹环绕的楼阁，或是在花窗盈香的房间。
想必那时，你我定能在竹林边的楼阁，花间的小窗下，重逢于大自然的怀抱之中。