解连环

正文

剪镫遥夕。
问流黄刷罢，几番催织。
为捧心、消瘦年年，夜凉怨秋河，一墙红隔。
眼角情浓，更羞倚、曲屏风侧。
道花时不见，扑蝶重寻，顿怯风力。
西楼向谁弄笛。
叹更阑月好，何事轻掷。
恁醉后、褪了燕支，有双袖黏来，者般狼籍。
齧臂痕深，又指与、些儿可识。
只难把、此愁打叠，绣裙百褶。

译文

夜幕深处，马镫声声，剪影孤远。
我问那织女，金黄色的织机清理完，又催织了多少回。
为谁心忧，年年消瘦，只因捧心多情。
秋夜凉薄，怨那银河分开两心，仅一墙之隔，红尘里情深缘浅。
视线里的柔情浓厚，却羞于倚靠那弯曲的屏风。
说是在花期没能相见，如今再寻那花间飞舞的蝶，却害怕风的冷冽。
西楼之上，又有谁能共赏笛声悠扬。
悲叹深夜月光皎洁，为何美好时光轻易抛掷。
醉后脸颊微红褪去，只留下双袖被泪沾湿，如此狼狈。
咬在手臂上的情痕依旧深，又提醒着点滴情感痕迹。
只是这忧愁难以整理，就像百褶裙上的层层叠叠，难以平展。