前后蜀杂事诗 其七

正文

满地杨花暮雨时，无人复唱柳枝词。
秋坟古木宣华苑，夜月楼台鬼唱诗。

译文

在暮春时节，满地都是飘落的杨花，天空下着蒙蒙细雨，这样的时刻，再也没有人会唱起那哀伤的柳枝词。
在秋天，宣华苑里，荒废的坟墓旁长满了古老的树木，夜色中，楼台上的凄凉景象，仿佛能听到鬼魂在吟唱着诗词。