卜算子二首 其一

正文

塘暖宿鸳鸯，百树珊瑚覆。
乍见东风便别离，怪得和人瘦。
香颈乍回时，粉额初裁就。
占得江南第一春，一夜眉梢透。

译文

湖水变暖了，鸳鸯在塘中休息。
珊瑚树一片繁花，美丽如云。
刚看见东风吹拂，它们便匆匆分别，难怪我感到有些消瘦。
颈项刚刚转过来，额头上刚刚画好妆，就像刚刚迎接春天，沾满了春天的气息，一夜之间，心情变得那么愉悦。