摊破浣溪沙

正文

水面红鳞欲上钩，登临无处觅高楼。
庭院梨花春不管，梦悠悠。
那有红颜能百岁，凭他杯酒解千愁。
空把镜中双脸泪，各分流。

译文

湖面上红色的鱼儿似乎想咬饵上钩，我却无心垂钓，四处找寻却不见高楼可供登临远眺。
庭院里的梨花在春天里静静绽放，春日对之似乎并不在意，我的思绪却如同无尽的梦境，悠长而深沉。
哪里有红颜能够青春永驻，活到百岁呢。
任凭酒杯里的美酒，只能暂时消解千丝万缕的愁绪。
面对镜中泪眼婆娑的自己，空留下双颊的泪痕，任由它们各自顺着脸庞流淌，分道扬镳。