菩萨蛮四首 其一 飞卿韵

正文

心期未定偏惆怅，深房处处垂罗帐。
杯兴到浓时，腰肢无力辞。
春窗梳扇羽，闲坐间言语。
碧玉在他家，可怜瓜未花。

译文

心里的想法还没有确定，心里就充满了惆怅。
深深的闺房里，到处挂着精致的罗帐。
喝到酒多时，身体都感到软弱无力，连话都说不全。
在春日的窗前梳理着羽毛扇，闲坐着，偶尔说几句闲话。
那个像碧玉一样美好的女子却在别人家里，令人羡慕不已，可惜她的瓜还没有结果。