踏莎行 中秋寄楚乡

正文

极目行云，销魂良夜。
别来五度蟾圆矣。
天涯同是此时看，清光一样人千里。
嬉笑庭前，娇憨儿女。
那知人自愁如此。
明年今夕又如何，回头旧事成流水。

译文

我抬头望向远方，就像是飘忽的云彩，这美好的夜晚让我心神不宁。
自从我们分别，月亮已经圆了五次了，代表着五年过去了。
虽然我们身处天涯两端，但在这个时候，我们抬头看的月亮是同样的明亮，只是我们人相隔千里。
我在庭院前看着孩子们嬉戏玩耍，他们的笑容和天真无邪让我心里更是五味杂陈。
他们哪里知道，我心里的愁苦有如此之深。
不知明年的今晚，我们又会是何种境遇，回头看看过去的事情，就像流水一样，一去不复返。